1 00:01:25,760 --> 00:01:29,230 TÜTÜNÇÜ 2 00:02:35,000 --> 00:02:37,230 Peki çocuk ne yapıyor? 3 00:02:37,400 --> 00:02:38,549 peki 4 00:02:39,800 --> 00:02:40,949 hiçbir şey. 5 00:02:42,760 --> 00:02:45,912 yetiştirmeyi düşünüyorum aylık toplam biraz. 6 00:02:46,080 --> 00:02:48,833 Feribotlarımdan birinde çalışabilir. 7 00:02:52,040 --> 00:02:54,236 Göle hızlıca dalacağım. 8 00:03:55,880 --> 00:03:57,154 Ne oldu? 9 00:04:11,680 --> 00:04:12,795 Affedersiniz. 10 00:04:38,280 --> 00:04:40,920 Preininger Lois iyi bir adamdı. 11 00:04:41,880 --> 00:04:44,235 Toplumu için çok şey yaptı. 12 00:04:44,840 --> 00:04:46,399 Küçük bir çocukken bile... 13 00:04:46,560 --> 00:04:48,995 Küçük bir çocukken bile göle atlamayı severdi. 14 00:04:51,360 --> 00:04:52,919 Ama geçen Pazar 15 00:04:53,200 --> 00:04:55,111 son kez. 16 00:04:56,440 --> 00:04:58,590 Baba adına, 17 00:04:58,840 --> 00:05:01,514 Oğul ve Kutsal Ruh. 18 00:05:01,680 --> 00:05:03,114 Amin. 19 00:05:25,560 --> 00:05:27,119 Franzl. 20 00:05:35,040 --> 00:05:36,553 Franz, lütfen. 21 00:05:41,480 --> 00:05:43,312 Bana ellerini göster. 22 00:05:47,280 --> 00:05:49,351 Ormanda çalışamazsınız. 23 00:05:50,080 --> 00:05:51,195 Preininger gitti. 24 00:05:51,320 --> 00:05:54,711 Sahip olduğum tek şey hizmetçimin maaşı Goldener Leopold'da. 25 00:05:56,000 --> 00:05:57,832 Biraz düşündüm. 26 00:05:59,120 --> 00:06:02,397 Bu adam var. Viyana'da bir tütün dükkanı var. 27 00:06:02,560 --> 00:06:05,279 Ona bir telgraf gönderdim. Adı Otto Trsnyek. 28 00:06:05,560 --> 00:06:07,358 Onu nasıl tanıyorsun? 29 00:06:08,280 --> 00:06:10,271 Bir yaz buralarda su sıçrattı. 30 00:06:12,760 --> 00:06:15,274 O yıl hava çok sıcaktı ve biz 31 00:06:15,440 --> 00:06:17,670 çok genç ve aptal. 32 00:06:18,520 --> 00:06:21,114 Sen kucağıma düşmeden çok önceydi. 33 00:06:22,120 --> 00:06:23,918 Bu ne anlama geliyor? 34 00:06:25,120 --> 00:06:27,999 Bu, yarın Viyana'ya gideceğiniz anlamına geliyor. 35 00:06:28,480 --> 00:06:30,596 Viyana? Yarın? 36 00:06:31,240 --> 00:06:32,594 Kesinlikle hayır. 37 00:06:46,600 --> 00:06:47,920 Franz mı? 38 00:06:53,840 --> 00:06:55,114 Franz! 39 00:06:59,720 --> 00:07:02,155 Tren bir saat sonra kalkıyor! 40 00:07:24,400 --> 00:07:25,959 Hadi. 41 00:07:38,560 --> 00:07:39,595 Acele etmek. 42 00:07:45,560 --> 00:07:48,678 Bana her hafta bir kartpostal yaz. 43 00:08:05,760 --> 00:08:07,751 Ah, çok yakışıklı. 44 00:08:34,480 --> 00:08:36,835 Viyana Rotunda'sını kaybetti. 45 00:08:37,000 --> 00:08:39,355 Büyük yangın felaketi. 46 00:08:51,320 --> 00:08:56,156 Büyük yangın felaketi. Viyana'nın artık bir Rotunda'sı yok. 47 00:09:08,840 --> 00:09:11,354 Şanslı kartınızı çekin 48 00:09:14,640 --> 00:09:16,836 Kendini iyi hissetmiyor musun genç adam? 49 00:09:17,040 --> 00:09:19,919 Çok gürültülü. Ve kokuyor... Belki kanaldan. 50 00:09:20,040 --> 00:09:22,077 Kanal değil. 51 00:09:22,160 --> 00:09:23,719 Zaman geldi. 52 00:09:24,400 --> 00:09:27,153 Çürümüş zamanlar bunlar. 53 00:09:27,680 --> 00:09:29,910 Uzaklardan mı geldin? 54 00:09:30,360 --> 00:09:31,634 Evden. 55 00:09:33,080 --> 00:09:36,357 Yapabileceğin en iyi şey doğruca oraya geri dönmektir. 56 00:09:39,480 --> 00:09:41,278 İnsan her şeye alışabilir. 57 00:10:00,960 --> 00:10:03,110 Bayanlar ve baylar, bana iş var mı? 58 00:10:11,520 --> 00:10:12,715 İyi günler. 59 00:10:30,280 --> 00:10:31,793 Merhaba Franzl. 60 00:10:33,000 --> 00:10:34,195 Kim olduğumu biliyor musun? 61 00:10:35,360 --> 00:10:37,112 Başka kim olurdun? 62 00:10:38,600 --> 00:10:39,874 Geç kaldın. 63 00:10:40,240 --> 00:10:42,277 Neredeyse öğlen oldu. 64 00:10:43,720 --> 00:10:45,518 Ve sen Otto Trsnyek'sin. 65 00:10:46,160 --> 00:10:48,390 Başka kim olurdun? 66 00:10:49,640 --> 00:10:51,039 Sağ. 67 00:10:53,720 --> 00:10:54,994 Yani, 68 00:10:56,080 --> 00:10:58,799 bunlar benim tanıdıklarım. 69 00:11:01,280 --> 00:11:02,839 Arkadaşlarım. 70 00:11:06,320 --> 00:11:09,995 Hepsini saklamayı çok isterim. Ama onları veriyorum. 71 00:11:10,760 --> 00:11:13,479 Her gün. Peki nedenini biliyor musun? 72 00:11:16,040 --> 00:11:18,031 Çünkü ben tütüncüyüm. 73 00:11:18,960 --> 00:11:21,190 Ve her zaman bir tütüncü olarak kalacağım. 74 00:11:21,360 --> 00:11:24,398 Yüce Tanrı gölgelerimi indirene kadar. 75 00:11:26,560 --> 00:11:28,949 Size iyi günler Bayan Dr. - Bir paket Gloriette. 76 00:11:29,200 --> 00:11:31,077 Evet, hemen. 77 00:11:32,200 --> 00:11:36,194 Bu da yeni çalışanım. Adı Franz. 78 00:11:58,800 --> 00:11:59,915 Franz mı? 79 00:12:00,560 --> 00:12:01,675 Ne tatlı! 80 00:12:13,880 --> 00:12:17,157 Kocanız Bayan Dr.'a selamlarımı iletin. 81 00:12:18,520 --> 00:12:19,954 sigara, 82 00:12:20,280 --> 00:12:22,112 hepsi iyi ve iyi. 83 00:12:22,640 --> 00:12:26,554 Ama gerçek kültür, ve sigara içme kültüründen bahsediyorum, 84 00:12:27,640 --> 00:12:30,234 başka yerde yatıyor. 85 00:12:31,240 --> 00:12:32,958 Şuna bak. 86 00:12:33,840 --> 00:12:35,035 Bunlar 87 00:12:36,240 --> 00:12:38,516 gerçek Havanalar. 88 00:12:49,600 --> 00:12:51,318 Yani evet. 89 00:12:51,680 --> 00:12:53,318 onları edindim 90 00:12:53,560 --> 00:12:56,837 özel müşteriler için. 91 00:12:57,680 --> 00:13:01,992 Kim kendini tedavi etmek ister enfes bir şeye, 92 00:13:02,160 --> 00:13:03,594 ya da bunu karşılayabilir. 93 00:13:03,880 --> 00:13:06,554 O kadar pahalı mı? - En iyi ithal mallar. 94 00:13:06,720 --> 00:13:09,155 Sık sık çevrilmesi gerekiyor, bu yüzden 95 00:13:09,320 --> 00:13:14,269 kurumazlar. Bu sizin görevlerinizden biri. 96 00:13:16,080 --> 00:13:18,276 Bu, satışı 97 00:13:18,880 --> 00:13:20,757 bu purolar, 98 00:13:21,040 --> 00:13:24,032 bu sıradan, eski, pis kokulu bir tütüncüye dönüşüyor bir tapınağa, 99 00:13:24,640 --> 00:13:28,395 zevk ve ruhtan. 100 00:13:28,960 --> 00:13:31,759 Bu şu ana kadar mantıklı mı? 101 00:13:31,920 --> 00:13:34,036 Peki, o zaman sırt çantanı al 102 00:13:35,080 --> 00:13:36,400 ve beni takip et! 103 00:13:37,320 --> 00:13:39,596 Kötü bir puro, 104 00:13:40,920 --> 00:13:42,911 tadı at boku gibi, 105 00:13:43,320 --> 00:13:45,960 iyi bir puronun tadı tütüne benzer, 106 00:13:46,320 --> 00:13:48,311 ama çok iyi bir puro, 107 00:13:48,560 --> 00:13:50,676 dünyanın tadında. 108 00:13:52,920 --> 00:13:54,957 Yani burada yıkayabilirsin 109 00:13:56,480 --> 00:13:58,198 ve orada uyu. 110 00:14:02,760 --> 00:14:06,355 Tuvalet mi? - Sokağın karşısındaki barın dışında bir tane var. 111 00:14:06,480 --> 00:14:08,915 Anahtar ön kapının yanındaki kancada. 112 00:14:10,520 --> 00:14:11,794 Peki orada ne var? 113 00:14:11,960 --> 00:14:14,520 Bu seni ilgilendirmez. Hiç yok. 114 00:14:15,920 --> 00:14:19,754 Müşterilerimiz var. Acele et ve düzgün bir şeyler giy 115 00:14:19,960 --> 00:14:21,189 o zaman yapabilirsin 116 00:14:21,760 --> 00:14:23,398 benim için çalışmaya başla, 117 00:14:23,880 --> 00:14:25,598 bir tütüncü olarak. 118 00:14:25,800 --> 00:14:28,155 Sizi gördüğüme çok sevindim hanımefendi. - İyi günler. 119 00:14:29,160 --> 00:14:31,151 Ne olacak? - Mısırlılar mı? 120 00:14:31,360 --> 00:14:33,158 Elbette Mısırlılar. 121 00:14:33,680 --> 00:14:35,034 İşte buradasın. 122 00:14:37,240 --> 00:14:41,029 Yani, Yeni bir Özgür Basın okul müdürümüz için. 123 00:14:41,400 --> 00:14:44,472 Seni sigara içmeye ikna edemiyorum değil mi? HAYIR? 124 00:14:45,040 --> 00:14:46,633 Başka bir şey? - Hayır, teşekkürler. 125 00:14:47,040 --> 00:14:49,873 Güle güle. - Güle güle efendim. 126 00:14:54,200 --> 00:14:56,760 Müşterileri incele Franzl. 127 00:14:58,000 --> 00:15:00,913 Onların alışkanlıklarını, tercihlerini öğrenin. 128 00:15:01,400 --> 00:15:05,553 Bir tütüncünün sermayesi hafızasıdır. 129 00:15:06,840 --> 00:15:09,309 Ve her gün gazeteleri okuyun. 130 00:15:10,200 --> 00:15:11,679 Bu bizim ana işimiz! 131 00:15:11,840 --> 00:15:14,719 Ve bir veya iki kağıt değil, hepsi. 132 00:15:14,840 --> 00:15:19,038 Bunları baştan sona okumanıza gerek yok. Sadece önde gelen makaleler ve sütunlar. 133 00:15:19,200 --> 00:15:21,999 Merhaba hanımlar. Sizin için ne yapabilirim? - İyi günler. 134 00:15:22,160 --> 00:15:24,276 Genç hanımlara yardım etmek istemez misin? 135 00:15:24,480 --> 00:15:27,472 Defterler ve kalemler orada! 136 00:15:30,360 --> 00:15:32,271 Bir Nationalzeitung! 137 00:15:32,800 --> 00:15:34,359 Bizde yok. 138 00:15:34,560 --> 00:15:35,834 Bu ne anlama gelir? 139 00:15:36,000 --> 00:15:39,550 Nasyonal Sosyalist gazeteler Avusturya'ya tekrar izin veriliyor! 140 00:15:41,640 --> 00:15:42,710 Evet? 141 00:15:51,280 --> 00:15:52,953 Ama benim dükkanımda değil. 142 00:15:54,040 --> 00:15:57,032 Seni o yüksek attan kurtaracağız! Üzerine bahse girebilirsiniz! 143 00:15:57,160 --> 00:15:59,436 Sana da güzel bir gün. 144 00:16:16,760 --> 00:16:21,072 Birkaç ev aşağıda oturuyorum Zemin katta. 145 00:16:21,200 --> 00:16:24,192 Ama yemek yapmayı sevmiyorum. Hadi Vahşi Adam'a gidelim! 146 00:16:24,360 --> 00:16:27,478 Dışarıdaki tuvalete bakabilirsiniz. 147 00:16:27,640 --> 00:16:29,392 Bakın kim burada, Kızıl Egon! 148 00:16:29,560 --> 00:16:33,110 Kilitledikten tam 10 saniye sonra, her zamanki gibi. 149 00:16:33,280 --> 00:16:35,396 Bir paket Spor ve Kırmızı Bayrak! 150 00:16:35,560 --> 00:16:38,473 Elbette, neden umursuyorsun öğle yemeği molam! 151 00:16:47,200 --> 00:16:50,830 Orada dünya barışıyla ilgili şeyler var ve adalet! 152 00:16:50,960 --> 00:16:52,394 Hepsi sadece illüzyon... 153 00:16:53,080 --> 00:16:56,277 Konuşmaya devam et Trsnyek. devrim geliyor! 154 00:16:56,440 --> 00:16:57,760 Ve benzeri! 155 00:16:58,200 --> 00:16:59,520 Evet, evet. 156 00:17:00,160 --> 00:17:02,515 Paranın üstünü yarın vereceğim. 157 00:17:02,680 --> 00:17:05,433 Sırf senin için tekrar açmayacağım. Güzel bir öğle yemeği yiyin. 158 00:17:18,720 --> 00:17:21,872 İşte buyurun. İki özel ürün, Szegedin usulü gulaş. 159 00:17:22,720 --> 00:17:25,189 Afiyet olsun! - Teşekkürler. 160 00:17:30,440 --> 00:17:32,113 Peki annen nasıl? 161 00:17:33,120 --> 00:17:34,440 Her zamanki gibi. 162 00:17:36,560 --> 00:17:38,312 Her zamanki gibi, aha. 163 00:17:38,480 --> 00:17:40,551 Çok detaylı bir hesap. 164 00:17:43,360 --> 00:17:45,078 İşleri kolay olmadı. 165 00:17:46,280 --> 00:17:47,953 Birisi var mı? 166 00:17:48,800 --> 00:17:50,074 Birisi var mı? 167 00:17:50,920 --> 00:17:52,957 Onu koruyacak biri 168 00:17:53,880 --> 00:17:55,359 böyle zamanlarda. 169 00:17:55,920 --> 00:17:59,197 Öyle düşünmüyorum. Preininger boğuldu. 170 00:18:02,480 --> 00:18:03,993 Bir bira daha lütfen. 171 00:18:25,400 --> 00:18:28,199 Sevgili anne, çalışma ilginç. 172 00:18:28,320 --> 00:18:30,789 Otto Trsnyek selamlarını iletiyor. 173 00:18:31,040 --> 00:18:34,271 Nasılsın? Ben iyiyim. Sevgilerimle, Franz. 174 00:19:49,440 --> 00:19:51,716 Başka kim olurdun? 175 00:20:12,960 --> 00:20:15,110 Innsbruck'taki Dr. Schuschnigg. 176 00:20:15,240 --> 00:20:17,709 Federal Şansölye büyük bir konuşma yapıyor. 177 00:20:17,800 --> 00:20:20,076 Innsbruck'taki Dr. Schuschnigg. 178 00:20:22,000 --> 00:20:24,719 Günaydın Profesör. - Günaydın. 179 00:20:24,840 --> 00:20:28,117 Her zamanki gibi Trabucco mu? - İki kutu lütfen 180 00:20:28,240 --> 00:20:31,517 ve Yeni Özgür Basın. 181 00:20:31,720 --> 00:20:33,757 Bu arada bu Franz. 182 00:20:33,960 --> 00:20:37,351 Salzkammergut'tan geliyor ve hâlâ öğrenecek çok şeyi var. 183 00:20:37,640 --> 00:20:41,031 Salzkammergut. Çok güzel. 184 00:20:43,480 --> 00:20:44,914 Teşekkür ederim. 185 00:20:45,040 --> 00:20:47,111 Güle güle. 186 00:20:47,240 --> 00:20:49,197 İyi günler, Profesör. 187 00:20:51,640 --> 00:20:54,473 Bu arada, o Profesör Sigmund Freud'du. 188 00:20:54,760 --> 00:20:56,910 Eminim onu ​​duymuşsundur. 189 00:20:58,360 --> 00:21:00,476 Profesör Freud'u mu? - Evet. 190 00:21:00,640 --> 00:21:02,472 Fındık vakalarını tedavi ediyor. 191 00:21:03,000 --> 00:21:04,559 Ve dünyaca ünlü. 192 00:21:05,360 --> 00:21:08,193 Başlarını düzleştiriyor. 193 00:21:09,040 --> 00:21:10,394 İçeri. 194 00:21:10,680 --> 00:21:13,274 En azından onu karşılayabilecek olanlardan. 195 00:21:13,440 --> 00:21:15,750 Onunla bir saatin maliyeti 196 00:21:16,200 --> 00:21:18,919 yarım bahçe arsası. 197 00:21:21,240 --> 00:21:22,674 Onun puroları. 198 00:21:31,840 --> 00:21:33,114 Profesör, 199 00:21:34,880 --> 00:21:36,200 purolarınız! 200 00:21:37,640 --> 00:21:39,438 En içten teşekkürlerimi sunarım. 201 00:21:41,440 --> 00:21:43,397 Lütfen, söylemeye gerek yok! 202 00:21:43,520 --> 00:21:47,275 Bu günlerde söylenmeden hiçbir şey geçmiyor. 203 00:21:48,840 --> 00:21:50,558 Ama teşekkür ederim. 204 00:21:50,720 --> 00:21:52,552 Size eşlik edebilir miyim? 205 00:22:04,440 --> 00:22:07,034 O benim. Bugün bulduğum onuncu şey. 206 00:22:07,320 --> 00:22:09,834 İşte, al onu. Sen al. 207 00:22:10,720 --> 00:22:12,836 Size bir şey sorabilir miyim Profesör? 208 00:22:13,160 --> 00:22:14,639 Duruma göre değişir. 209 00:22:15,560 --> 00:22:18,871 Düzeldiğin doğru mu insanların kafaları mı? 210 00:22:19,880 --> 00:22:20,995 Bunu sana kim söyledi? 211 00:22:21,520 --> 00:22:24,034 Otto Trsnyek. İçeride dedi. 212 00:22:24,200 --> 00:22:25,873 Bunu ifade etmenin büyüleyici bir yolu. 213 00:22:26,040 --> 00:22:30,159 Evet, bazen. Şansımız varsa hastam ve ben. 214 00:22:30,280 --> 00:22:31,600 Bunu nasıl yapıyorsun? 215 00:22:31,760 --> 00:22:35,549 İnsanlar üzerime uzanıyor kanepeye oturun ve konuşmaya başlayın. 216 00:22:35,720 --> 00:22:36,915 Kanepede mi? 217 00:22:37,120 --> 00:22:40,750 Ayakta durabiliyorlardı. Ama uzanmak daha rahat. 218 00:22:40,960 --> 00:22:42,519 Kulağa rahat geliyor. 219 00:22:42,680 --> 00:22:45,911 Gerçek nadiren rahattır. Yani yaşadığım yer burası. 220 00:22:46,080 --> 00:22:48,276 Purolarımı alabilir miyim lütfen? 221 00:22:48,800 --> 00:22:50,313 Çok teşekkür ederim. 222 00:22:50,440 --> 00:22:53,239 seninkilerin hepsini satın alacağım Kitaplar ve onları inceleyin. 223 00:22:53,360 --> 00:22:54,998 Tanrı aşkına! 224 00:22:55,280 --> 00:22:56,796 Yapacak daha iyi işlerin yok mu? 225 00:22:56,820 --> 00:23:00,099 Gençsin! Biraz temiz hava alın. Tadını çıkarın! 226 00:23:00,280 --> 00:23:02,794 Kendine bir kız bul! - Kız mı? 227 00:23:03,560 --> 00:23:04,994 Keşke bu kadar kolay olsaydı! 228 00:23:05,160 --> 00:23:08,312 Şu ana kadar çoğu kişi başardı. 229 00:23:08,800 --> 00:23:10,711 Bu başarılı olacağım anlamına gelmiyor. 230 00:23:10,960 --> 00:23:13,952 O kadar insan varken sen neden olmasın? 231 00:23:14,160 --> 00:23:16,515 Ülkedeki insanlar kereste hakkında her şeyi biliyor. 232 00:23:17,200 --> 00:23:19,999 Ama aşk. .. - Bu alışılmadık bir şey değil. 233 00:23:20,160 --> 00:23:23,232 Kimse aşk hakkında hiçbir şey bilmiyor. 234 00:23:23,520 --> 00:23:25,158 Sen bile mi? - Hayır. 235 00:23:25,320 --> 00:23:27,391 Özellikle ben değil. 236 00:23:28,600 --> 00:23:30,273 Ama insanlar her zaman aşık oluyor! 237 00:23:31,360 --> 00:23:35,115 Suyu anlamanıza gerek yok içine atlamak için. 238 00:23:35,480 --> 00:23:38,313 Keyifli bir gün dilerim. 239 00:23:39,320 --> 00:23:40,958 Güle güle. 240 00:23:51,280 --> 00:23:54,159 Acele etmeyin! Bunlardan birkaçı yeni! 241 00:24:23,040 --> 00:24:26,476 Nötr kağıda sarın lütfen. - Elbette. 242 00:24:34,320 --> 00:24:37,278 Sorun değil. - İçtenlikle teşekkür ederim. Sayın Mühendis. 243 00:24:38,840 --> 00:24:41,229 Güle güle. 244 00:24:47,720 --> 00:24:49,996 Şunu kafanıza sokun: 245 00:24:50,720 --> 00:24:53,599 Böyle bir durumda takdir yetkisi anahtardır! 246 00:24:53,800 --> 00:24:55,393 Ne gibi bir durumda? 247 00:24:55,760 --> 00:24:59,196 Hassas dergi durumunda, Tanrı aşkına! 248 00:25:01,520 --> 00:25:03,238 Bir tütüncü 249 00:25:03,880 --> 00:25:05,359 satıyor 250 00:25:05,920 --> 00:25:07,399 zevk 251 00:25:07,520 --> 00:25:09,079 ve arzu. 252 00:25:11,760 --> 00:25:13,637 Ve bazen de 253 00:25:14,440 --> 00:25:15,760 yardımcısı. 254 00:25:39,800 --> 00:25:41,154 Daha hızlı! 255 00:25:47,320 --> 00:25:48,913 Daha yükseğe, hadi! 256 00:26:07,320 --> 00:26:08,469 İyi günler. 257 00:26:09,320 --> 00:26:13,917 Ben Attersee'den Franz Huchel ve seni atlıkarıncaya binmeye davet etmek istiyorum. 258 00:26:15,160 --> 00:26:18,391 Atlıkarınca hayır ama ateş etmeyi severim, teşekkürler. 259 00:26:28,080 --> 00:26:29,514 Ölü! Tekrar! 260 00:26:36,320 --> 00:26:37,469 Şimdi sen! 261 00:26:46,520 --> 00:26:50,115 Hayır ateş edemez. ama çok tatlı bir kalçan var. Hadi! 262 00:26:57,120 --> 00:26:58,519 Artık dolu. 263 00:27:02,960 --> 00:27:05,031 Bir bira daha paylaşmak ister misin? 264 00:27:15,240 --> 00:27:17,356 Bohemyalı. Benim gibi. 265 00:27:19,840 --> 00:27:21,558 Kaç yaşındasın? 266 00:27:23,160 --> 00:27:24,480 On yedi. 267 00:27:29,160 --> 00:27:31,231 Önemli değil. Şimdi dans et! - Hayır. 268 00:27:31,560 --> 00:27:33,039 Gel. - Yapamam... 269 00:27:57,000 --> 00:27:58,513 Orada olduğunu hissediyor musun? - Üzgünüm. 270 00:27:58,640 --> 00:28:02,315 Neden özür dilerim? Güzel iltifat. 271 00:28:15,800 --> 00:28:17,074 Bu yüzden! 272 00:28:17,440 --> 00:28:20,080 Dans ettim, sarhoş oldum - 273 00:28:20,960 --> 00:28:22,792 şimdi ne yapıyoruz? 274 00:28:29,000 --> 00:28:31,276 Sonny, iyi misin? 275 00:28:34,720 --> 00:28:37,189 Hala iki buçuk şilinim var. 276 00:28:38,200 --> 00:28:42,433 Yani 4 bira ya da iki atlıkarınca yolculuğu. 277 00:28:48,000 --> 00:28:49,911 Yakında döneceğim evlat. 278 00:29:09,160 --> 00:29:11,231 Bir içki daha mı? - Hayır. 279 00:29:11,320 --> 00:29:13,118 Başka bir şey yok mu? Teşekkürler. 280 00:29:21,320 --> 00:29:23,596 Ben Attersee'den Franz Huchel... 281 00:29:49,440 --> 00:29:50,669 Dur! 282 00:30:02,440 --> 00:30:06,718 Artık son misafirler de gittiğine göre, göl özellikle çok güzel. 283 00:30:08,720 --> 00:30:12,873 Birisinin fırtına sırasında içine atlıyor. 284 00:30:14,880 --> 00:30:17,394 Bu kadar tuhaf fikirleri nasıl buluyorsunuz? 285 00:30:19,800 --> 00:30:22,474 Bu gerçek nadiren rahatlatıcıdır, 286 00:30:22,760 --> 00:30:26,515 ve içine atlamak için suyu anlamanıza gerek olmadığını 287 00:30:27,920 --> 00:30:30,434 Aşık olmadın, değil mi? 288 00:31:10,720 --> 00:31:11,994 Franz! 289 00:31:46,760 --> 00:31:47,830 Kimdi? 290 00:31:47,960 --> 00:31:50,395 Yüzüme kim bulaştı? 291 00:31:50,840 --> 00:31:53,229 Tahmin edebiliyorum. Rosshuber! 292 00:31:55,760 --> 00:31:57,797 Rosshuber dışarı çıksın. 293 00:31:58,240 --> 00:31:59,799 sakatsın. 294 00:32:02,480 --> 00:32:05,438 Genç adam o da deliğinden sürünerek çıkıyor. 295 00:32:05,560 --> 00:32:08,837 Sorun nedir? - Gözlerini aç! Kan! 296 00:32:09,880 --> 00:32:11,473 Domuz kanı! 297 00:32:11,640 --> 00:32:15,315 Burada kişisel olarak bulaşmış dost komşumuz Rosshuber tarafından! 298 00:32:15,480 --> 00:32:17,278 Kanıtlanması gereken bir şey var! 299 00:32:17,440 --> 00:32:20,717 Ayrıca bu bir dişi domuzun kanı değil. ama bir tavuk. 300 00:32:20,840 --> 00:32:24,799 Bunu herkes görebilir. - O zaman tavuktan geliyor, ne olmuş yani! 301 00:32:24,960 --> 00:32:29,431 Kim yeterince beyinsiz başkalarının dış görünüşlerini kirletmek için mi? 302 00:32:29,880 --> 00:32:32,759 Kimin gamalı haçı var yakasının arkasında 303 00:32:32,880 --> 00:32:35,633 sadece durumu tersine çevirmeyi mi bekliyorsun? 304 00:32:35,800 --> 00:32:39,634 Yakamın altında ne var bu seni hiç ilgilendirmez! 305 00:32:39,960 --> 00:32:44,113 Bu kişi, bu sözde kasap, 306 00:32:44,280 --> 00:32:46,635 ellerinde kan var 307 00:32:46,800 --> 00:32:50,031 ve kalbinde kara kötülük! 308 00:32:52,560 --> 00:32:53,709 Ve şimdi 309 00:32:54,960 --> 00:32:57,236 sana bir şey söyleyeyim, Rosshuber! 310 00:33:00,200 --> 00:33:02,510 Bu ülkeye hizmet ettim 311 00:33:02,680 --> 00:33:05,513 1917 yılında ayağımı bir yerde bırakarak 312 00:33:05,960 --> 00:33:09,112 çamurlu pis koku. 313 00:33:10,400 --> 00:33:12,232 Bir tanesi hâlâ kaldı. 314 00:33:12,640 --> 00:33:14,756 Kalça kısmı biraz sert. 315 00:33:15,960 --> 00:33:19,271 Ama kıçını tekmeleyecek kadar iyi. 316 00:33:19,480 --> 00:33:21,551 Yahudi aşığını rahat bırakın! 317 00:33:23,920 --> 00:33:26,196 O da bir korkak. 318 00:33:27,520 --> 00:33:28,954 Neye bakıyorsun? 319 00:33:29,520 --> 00:33:31,909 Gidecek bir yerin yok mu? 320 00:33:34,080 --> 00:33:37,835 Sen de bir kova al ve şunu yıka! Olabildiğince hızlı. 321 00:33:48,280 --> 00:33:51,113 Kasabın karısı neden sana Yahudi aşığı mı diyor? 322 00:33:51,280 --> 00:33:53,271 Çünkü onun zekası çok kötü. 323 00:33:53,640 --> 00:33:54,960 İkisi de öyle. 324 00:33:55,760 --> 00:33:58,991 Daha fazla müşterim olduğu için kıskanıyorlar. 325 00:34:00,680 --> 00:34:03,274 Ben de bunun gibi Sosyalistlere hizmet ediyorum 326 00:34:03,440 --> 00:34:05,113 ve Yahudiler. Neden yapmayayım? 327 00:34:05,280 --> 00:34:07,669 Yahudilerden bahsetmişken, Freud geliyor. 328 00:34:10,400 --> 00:34:12,835 Merhaba Profesör. - İyi günler. 329 00:34:15,480 --> 00:34:18,233 Her zamanki gibi mi Profesör? - Her zamanki gibi evet. 330 00:34:25,800 --> 00:34:26,995 Ve? 331 00:34:27,400 --> 00:34:30,392 Bayanlar konusunda şansınız var mı? 332 00:34:32,560 --> 00:34:33,880 Şöyle böyle. 333 00:34:34,800 --> 00:34:36,199 Ne demek istiyorsun? 334 00:34:36,360 --> 00:34:37,953 Bir tane buldum. 335 00:34:38,080 --> 00:34:39,912 Tebrikler. 336 00:34:40,000 --> 00:34:42,276 Zaman kaybetmeyi sevmiyorsun, değil mi? 337 00:34:42,440 --> 00:34:44,431 Ama o kaçtı. 338 00:34:44,640 --> 00:34:48,713 Bu olur. Sonra bir sonraki gelir. 339 00:34:48,880 --> 00:34:51,156 Asla böyle bir şey olmayacak. 340 00:34:52,920 --> 00:34:55,036 Dünyanın en güzel diş boşluğuna sahip. 341 00:34:56,720 --> 00:34:58,313 Anladım. 342 00:34:58,760 --> 00:35:00,717 Acı çekiyorsun. Sizi temin ederim: 343 00:35:00,880 --> 00:35:04,316 Bu ağrı tedavi edilebilir. - Öyle düşünmüyorum. 344 00:35:06,200 --> 00:35:07,599 Ne yapmalıyım? 345 00:35:07,760 --> 00:35:14,109 Profesörün zamanı yok sümüklü burunlu veletlere öğüt vermek! 346 00:35:14,280 --> 00:35:18,797 Belki de böyle bir genç en çok tavsiyeye ihtiyacı var. 347 00:35:21,480 --> 00:35:25,235 Sana üç reçete veriyorum. Sözlü olanlar. 348 00:35:25,840 --> 00:35:30,038 İlki baş ağrınız için: Aşkı düşünmeyi bırak. 349 00:35:30,200 --> 00:35:35,149 İkincisi ise mide ağrınız için ve rahatsız edici rüyalar: 350 00:35:35,520 --> 00:35:42,631 Yatağımızın yanına kalem ve kağıt koyun ve not alın uyanır uyanmaz tüm rüyalarını görürsün. 351 00:35:43,000 --> 00:35:46,789 Üçüncü reçete kalp ağrıları içindir: 352 00:35:47,160 --> 00:35:48,992 Kızı geri alın - 353 00:35:49,640 --> 00:35:50,994 ya da onu unut. 354 00:35:51,640 --> 00:35:52,994 Ben de yapamam. 355 00:35:54,000 --> 00:35:55,115 Neden? 356 00:35:57,800 --> 00:36:00,030 Bir ara kanepenize oturabilir miyim, Profesör? 357 00:36:00,240 --> 00:36:03,073 Neden kanepeme gitmek istiyorsun? 358 00:36:04,360 --> 00:36:05,998 Bilmiyorum. 359 00:36:06,120 --> 00:36:08,760 Ama üzerine yattığımda öğreneceğim. 360 00:36:08,920 --> 00:36:10,115 Öyle mi düşünüyorsun? 361 00:36:14,440 --> 00:36:15,714 Teşekkür ederim. 362 00:36:19,760 --> 00:36:22,320 Size güzel bir gün diliyorum. 363 00:36:22,520 --> 00:36:24,397 Güle güle Profesör. 364 00:36:39,360 --> 00:36:41,351 Merhaba Monterrey. 365 00:36:42,280 --> 00:36:44,590 Cesur adamlar tarafından hasat edildi 366 00:36:44,800 --> 00:36:49,795 ve elle şefkatle yuvarlandı güzel kadınlar tarafından kalçaları üzerinde. 367 00:37:11,800 --> 00:37:12,915 Anne? 368 00:37:20,520 --> 00:37:22,955 Evet, buraya gel seni güzel kız! 369 00:37:28,320 --> 00:37:30,630 Orada olduğunu hissediyor musun? 370 00:37:32,120 --> 00:37:33,679 Güzel bir iltifat. 371 00:38:05,560 --> 00:38:07,392 pencerede 372 00:38:07,960 --> 00:38:09,712 bizim evin 373 00:38:11,520 --> 00:38:13,830 ...bir kukla tiyatrosu. 374 00:38:16,640 --> 00:38:19,393 Yarım saattir orada oturuyor. 375 00:38:21,800 --> 00:38:24,440 En azından bir atkısı var. 376 00:38:25,400 --> 00:38:26,799 Orada kim oturuyor? 377 00:38:27,400 --> 00:38:29,869 Bu kadar çok sigara içmemelisin! 378 00:38:30,480 --> 00:38:33,233 Kim öksürüyor, sen mi ben mi? 379 00:38:34,720 --> 00:38:37,838 Anlayamadın mı? Duman annemi rahatsız ediyor. 380 00:38:38,160 --> 00:38:39,798 Takma dişler. 381 00:38:46,960 --> 00:38:48,189 Teşekkürler. 382 00:38:49,600 --> 00:38:54,037 Onları bir marangoza yaptırmalıydım doktor yerine 383 00:38:54,200 --> 00:38:56,840 Ya da doğrudan bir mezar taşı oymacısına gittiniz. 384 00:38:57,000 --> 00:39:00,231 Başka bir hasta az önce iptal etti. 385 00:39:01,080 --> 00:39:03,833 En azından yurt dışından olanlar hala geliyorlar. 386 00:39:04,000 --> 00:39:06,514 Bu bana yazmak için daha fazla zaman bırakıyor. 387 00:39:06,680 --> 00:39:10,878 Keşke daha iyi konsantre olabilseydim. 388 00:39:11,200 --> 00:39:15,273 Daha fazla hareket etmen gerekiyor. Bu aynı zamanda ruhunuzu da harekete geçirecektir. 389 00:39:16,240 --> 00:39:18,629 O halde bugün dışarıda sigara içeceğim. 390 00:39:27,880 --> 00:39:29,279 İyi akşamlar. 391 00:39:29,440 --> 00:39:30,953 Profesör. 392 00:39:33,520 --> 00:39:34,794 Benim için? 393 00:39:35,880 --> 00:39:37,234 Teşekkür ederim. 394 00:39:40,960 --> 00:39:43,110 Bu bir Hoyo de Monterrey. 395 00:39:43,800 --> 00:39:45,711 Aromatik bir Habano. 396 00:39:46,120 --> 00:39:47,758 Hafif lezzet, 397 00:39:47,920 --> 00:39:49,911 ama zarif ve karmaşık. 398 00:39:50,080 --> 00:39:51,878 Cesur adamlar tarafından hasat edildi 399 00:39:52,040 --> 00:39:56,910 ve elle şefkatle yuvarlandı güzel kadınlar tarafından kalçaları üzerinde. 400 00:39:57,560 --> 00:40:00,473 Peki ne istiyorsun? Yine tavsiyeye mi ihtiyacın var? 401 00:40:00,680 --> 00:40:02,318 Neredeyse kış geliyor, Profesör! 402 00:40:02,800 --> 00:40:06,077 Hayallerimi yazdım hatırlayabildiğim kısımlar 403 00:40:06,240 --> 00:40:07,799 ama iyileşmiyor. 404 00:40:08,040 --> 00:40:10,236 Dünyanın en güzel kızıyla dans ediyorum. 405 00:40:10,360 --> 00:40:12,920 Ve bir dakika sonra gitti. Ortadan kayboldu. 406 00:40:13,080 --> 00:40:14,479 Sanki hiç var olmamış gibi. 407 00:40:14,680 --> 00:40:16,910 Bilirsiniz kadınlar puro gibidir. 408 00:40:17,080 --> 00:40:21,039 Eğer onları çok sert çekersen, sana hiçbir zevk vermeyecekler. 409 00:40:21,200 --> 00:40:23,430 Ama onu çekiştirmedim bile. 410 00:40:23,760 --> 00:40:25,751 Ona dokunmadım bile. 411 00:40:25,920 --> 00:40:27,752 Sadece dans ettik. 412 00:40:40,400 --> 00:40:43,597 Kış geldi sağlığınızı riske atmamalısınız. 413 00:40:43,960 --> 00:40:48,079 Benim yaşımda sağlık açısından çok az risk var. 414 00:40:48,240 --> 00:40:51,153 Yün atkıyı denemedin annem ördü. 415 00:40:54,840 --> 00:40:58,959 Adını ya da nerede yaşadığını bilmiyorsun. diş boşluğun kız mı? 416 00:41:01,160 --> 00:41:04,198 Peki onu tanıyan kimseyi tanımıyor musun? 417 00:41:15,960 --> 00:41:16,995 Merhaba. 418 00:41:17,440 --> 00:41:18,589 Yardımcı olabilir miyim? 419 00:41:18,760 --> 00:41:22,116 Bu sonbaharda bir fuar vardı. Burada Bohem bir kızla oturdum. 420 00:41:22,280 --> 00:41:25,636 seninle Çekçe konuştu. Onu hatırladın mı? 421 00:41:26,040 --> 00:41:27,713 Duruma göre değişir. 422 00:41:35,640 --> 00:41:37,756 Sadece küçük bir soru. 423 00:41:38,000 --> 00:41:40,992 Çok az soru olmalı. 424 00:41:46,440 --> 00:41:47,714 Buraya gel! 425 00:41:51,080 --> 00:41:52,798 Onun adresine ihtiyacım var. 426 00:41:53,600 --> 00:41:55,432 Bu çok zor 427 00:41:56,000 --> 00:41:57,832 hatırlamak. 428 00:41:59,360 --> 00:42:01,158 Şimdi daha mı kolay? 429 00:42:03,600 --> 00:42:06,353 Neden bu ucuz sürtük? 430 00:42:06,480 --> 00:42:07,959 Ucuz değil. 431 00:42:08,520 --> 00:42:10,238 Farklı duyuyorum. 432 00:42:18,480 --> 00:42:21,438 Kadınlar neden hep bu kadar agresif? 433 00:42:21,960 --> 00:42:23,951 Artık adresi alabilir miyim? 434 00:42:24,120 --> 00:42:25,269 Öküz gibi inatçı! 435 00:42:26,360 --> 00:42:27,794 İkinci bölge, 436 00:42:28,160 --> 00:42:29,798 Rotensterngasse. 437 00:42:29,960 --> 00:42:32,474 11 numaralı evdeki fareleri takip edin. 438 00:42:33,240 --> 00:42:34,469 Teşekkür ederim. 439 00:43:09,760 --> 00:43:10,511 Affedersin. 440 00:43:16,320 --> 00:43:18,755 Bohemyalı genç bir kadın burada mı yaşıyor? 441 00:43:23,160 --> 00:43:24,309 Teşekkür ederim. 442 00:43:48,800 --> 00:43:51,758 Affedersin. Bohemyalı genç bir kadın burada mı yaşıyor? 443 00:43:53,440 --> 00:43:55,431 Sevimli kalçalı oğul! 444 00:44:00,640 --> 00:44:04,156 Bana yemek ve bir bardak bira ödeyebilirsin. oğlum! 445 00:44:11,160 --> 00:44:12,230 İyi! 446 00:44:14,160 --> 00:44:17,357 Davet için teşekkürler evlat! - Adım Franz. 447 00:44:17,520 --> 00:44:19,318 Evet! Sen Attersee'densin! 448 00:44:19,480 --> 00:44:20,914 Ve sen? 449 00:44:21,360 --> 00:44:22,680 Anezka. 450 00:44:30,240 --> 00:44:32,470 Dobrovice'den geliyoruz. 451 00:44:32,760 --> 00:44:34,512 Güzel köy, 452 00:44:34,680 --> 00:44:37,240 karanlık sevgili gibi tepeye sarıl. 453 00:44:39,360 --> 00:44:40,680 Tadı güzel değil mi? 454 00:44:41,280 --> 00:44:42,475 Evet öyle. 455 00:44:42,920 --> 00:44:44,752 Paran var mı? 456 00:44:44,880 --> 00:44:46,553 Elbette. Neden? 457 00:44:51,200 --> 00:44:54,192 Ne tür bir iş yapıyorsunuz? - Bu ve bu. 458 00:44:55,120 --> 00:44:58,033 Dadı, aşçı, ev yardımcısı, 459 00:44:59,000 --> 00:45:00,593 Peki ya diğer kadınlar? 460 00:45:00,880 --> 00:45:02,279 Tamamı Bohem. 461 00:45:02,440 --> 00:45:05,193 Güzel iyi kadınlar hep birlikte. 462 00:45:05,520 --> 00:45:06,954 Tek sorun, 463 00:45:07,320 --> 00:45:09,675 resmi izin yok. 464 00:45:10,200 --> 00:45:12,874 Bazıları beyleri eğlendirmeye gider. 465 00:45:13,080 --> 00:45:15,230 Ama bu benim için değil. Çünkü 466 00:45:16,200 --> 00:45:18,510 beyefendi, fakir ya da zengin, 467 00:45:18,640 --> 00:45:20,313 her zaman centilmen değildir. 468 00:45:20,560 --> 00:45:22,915 Anlamak? - Evet. 469 00:45:23,080 --> 00:45:25,037 Ne demek istediğini biliyorum. 470 00:45:30,400 --> 00:45:32,789 Ve şimdi seni istiyorum evlat! 471 00:46:04,960 --> 00:46:06,633 Bekle, yapıyorum. 472 00:46:52,440 --> 00:46:53,714 Anezka! 473 00:46:56,600 --> 00:46:58,159 Sana göstereceğim! 474 00:47:04,720 --> 00:47:06,472 Bum, öldü! 475 00:47:14,240 --> 00:47:16,197 Burunla ne yapıyorsun? 476 00:47:16,360 --> 00:47:18,749 Kavga ettim. Seni unuttum. 477 00:47:18,920 --> 00:47:21,594 Üzerimde mi? Doğru mu? 478 00:47:31,240 --> 00:47:33,470 O gün neden kaçtın? 479 00:47:35,080 --> 00:47:38,072 Bazen kaçmak gerek bazen kalmak gerekir. 480 00:47:38,280 --> 00:47:39,554 Hayat da öyle. 481 00:47:39,760 --> 00:47:41,558 Evet bu doğru olabilir ama... 482 00:47:42,240 --> 00:47:44,117 Bu kadar çok konuşma. 483 00:47:44,640 --> 00:47:48,793 Tekrar vidalamak daha iyi. İlk seferinde biraz hızlı gittim. 484 00:48:11,440 --> 00:48:13,954 Burada değil. Çalışma. 485 00:48:14,080 --> 00:48:15,639 Tekrar? Peki yarın? 486 00:48:15,960 --> 00:48:18,429 Yarın da burada olmayacağım, bütün hafta burada olmayacağım. 487 00:48:20,760 --> 00:48:22,114 Burada bırakabilirim. 488 00:48:30,400 --> 00:48:34,314 Sevgili Franz], çok teşekkür ederim güzel Noel kartı için. 489 00:48:34,760 --> 00:48:37,195 Bakalım. Biraz sağa. 490 00:48:37,680 --> 00:48:39,637 Papazımız fotoğrafımı çekti. 491 00:48:39,800 --> 00:48:41,279 Hayır, hakkım. 492 00:48:41,840 --> 00:48:44,195 Elma için bana teşekkür etmek için ona meyveli turta verdim. 493 00:48:44,640 --> 00:48:47,280 Bu iyi. Şimdi gülümse Gretl. 494 00:48:48,120 --> 00:48:51,112 Tüm kalbimle, Size Mutlu Noeller diliyorum 495 00:48:51,640 --> 00:48:53,313 ve mübarek bir Yeni Yıl. 496 00:48:54,560 --> 00:48:55,755 Seninki, anne. 497 00:48:55,880 --> 00:48:59,350 Not: Pantolonunuz kirlenirse, onları bana gönderebilirsiniz. 498 00:49:01,320 --> 00:49:01,912 PPS: 499 00:49:03,760 --> 00:49:05,353 Hala aşık mısın? 500 00:49:10,520 --> 00:49:11,874 Sevgili Anne, 501 00:49:12,040 --> 00:49:16,079 Noel bitti ve ben şehirdeydim bir süredir. 502 00:49:18,880 --> 00:49:21,269 Fakat her şey daha da tuhaf görünüyor. 503 00:49:21,440 --> 00:49:23,795 Belki de tüm hayatımız böyledir: 504 00:49:23,920 --> 00:49:28,630 Doğduğumuz andan itibaren uzaklaşırız, azar azar, günden güne kendimizden, 505 00:49:28,800 --> 00:49:30,518 artık hiçbir şey bilmeyene kadar. 506 00:49:32,200 --> 00:49:34,760 Gerçekten böyle mi? 507 00:49:34,920 --> 00:49:38,276 Merak ediyorum ve sana kucak dolusu sevgiler gönderiyorum, Sevgilerimle, Franz. 508 00:49:39,320 --> 00:49:42,711 Not: Pantolonum kirli değil. 509 00:49:44,200 --> 00:49:47,477 PPS: Hala aşığım. 510 00:49:54,160 --> 00:49:57,073 Senin sorunun ne? Berbat görünüyorsun 511 00:49:57,200 --> 00:50:02,274 yaşlı bir adam gibi hareket et. Bunu devam ettirin ve gelecek yıl emeklilik başvurusunda bulunabilirsiniz. 512 00:50:02,480 --> 00:50:04,869 Merhaba Profesör! 513 00:50:05,160 --> 00:50:06,673 İyi günler. 514 00:50:08,560 --> 00:50:10,710 Bunu iade ediyorum, teşekkürler. 515 00:50:11,080 --> 00:50:15,756 Yeni yıkanıp ütülenmiştir ve gül fidanı gibi kokuyor. 516 00:50:15,920 --> 00:50:18,389 Bayanlar ellerinden geleni yaptılar. 517 00:50:18,880 --> 00:50:20,996 Lütfen onlara benim adıma teşekkür edin. 518 00:50:24,760 --> 00:50:26,512 Senin derdin ne? 519 00:50:27,320 --> 00:50:29,914 Onu bulamadın mı? 520 00:50:31,160 --> 00:50:32,389 Yaptım. 521 00:50:33,120 --> 00:50:34,394 Adı Anezka. 522 00:50:35,000 --> 00:50:36,434 Bohem mi? 523 00:50:36,720 --> 00:50:37,869 Evet. 524 00:50:39,000 --> 00:50:42,072 Bir tepeye sinmiş bir köyden 525 00:50:42,400 --> 00:50:44,710 karanlık bir aşık gibi. 526 00:50:44,880 --> 00:50:48,874 Karanlık bir aşık gibi bir N” mi? 527 00:50:53,160 --> 00:50:56,198 Bohem mutfağı harikadır. 528 00:50:57,760 --> 00:51:00,559 Evet harika. 529 00:51:02,800 --> 00:51:05,792 Bugün tek heceli konuşuyorsun. 530 00:51:06,560 --> 00:51:10,599 Anezka ile aranızda ne oldu? 531 00:51:12,600 --> 00:51:14,398 Ona dokundum. 532 00:51:15,320 --> 00:51:17,675 En güzel deneyimdi. 533 00:51:18,240 --> 00:51:19,719 Memnun oldum. 534 00:51:20,240 --> 00:51:23,710 Umarım sana da dokunmuştur. 535 00:51:23,880 --> 00:51:25,279 Ah, evet. 536 00:51:28,360 --> 00:51:30,590 Ve sonra ortadan kayboldu. 537 00:51:31,520 --> 00:51:32,999 Tekrar? 538 00:51:34,000 --> 00:51:36,355 Her şeyi denedim ama... 539 00:51:42,320 --> 00:51:44,391 Purolarınız Profesör. 540 00:51:44,760 --> 00:51:47,115 Ah, neredeyse onları unutuyordum. 541 00:51:48,600 --> 00:51:49,829 Teşekkür ederim. 542 00:51:52,840 --> 00:51:54,194 Keşke 543 00:51:54,440 --> 00:51:58,035 güzel bir günsün. - Hoşça kalın Profesör. 544 00:52:05,760 --> 00:52:08,195 Şimdi beni dinle evlat! 545 00:52:08,880 --> 00:52:11,633 Bir kadının öylece çekip gitmesine izin veremezsin. 546 00:52:13,640 --> 00:52:15,995 O hatayı bir kez yaptım. 547 00:52:17,360 --> 00:52:19,351 Sana bir günlük izin veriyorum. 548 00:52:19,680 --> 00:52:21,079 Şimdi git, 549 00:52:22,040 --> 00:52:24,031 evinin önünde durmak 550 00:52:24,240 --> 00:52:27,517 ve onu görene kadar bekle! Ve o geldiğinde, 551 00:52:28,320 --> 00:52:30,391 ve o başka bir adamla birlikte, 552 00:52:30,840 --> 00:52:33,832 sonra onu vurursun ıslak bir bezle. 553 00:52:35,320 --> 00:52:38,790 Yoksa sana koltuk değneği mi vereyim? - Hayır ama teşekkürler. 554 00:53:41,440 --> 00:53:44,432 Eğer kök salacaksan, başka yerde yap! 555 00:53:44,600 --> 00:53:47,319 Bir gösteri lütfen. - Bir şilin. 556 00:53:51,480 --> 00:53:55,314 Serbest koltuk seçimi, ara yok, tadını çıkar. 557 00:54:01,800 --> 00:54:06,192 Sevgili Tanrım, beni aptal durumuna düşür, Yani Dachau geldiğim yerde olmayacak. 558 00:54:06,960 --> 00:54:11,238 Sevgili Tanrım, beni sağır et, bu yüzden bir geleceğimiz kaldığına inanıyorum. 559 00:54:11,920 --> 00:54:16,153 Sevgili Tanrım, beni kör et, bu yüzden harika bir ruh hali içindeyim. 560 00:54:20,200 --> 00:54:22,635 Ne olacak? - Bir bira. 561 00:54:42,960 --> 00:54:44,189 ben 562 00:54:44,520 --> 00:54:46,477 Alman Reich Şansölyesi 563 00:54:47,720 --> 00:54:50,030 ve açım 564 00:54:50,360 --> 00:54:51,794 bir kurt gibi! 565 00:54:53,080 --> 00:54:54,991 Bana hizmet et 566 00:54:55,720 --> 00:54:58,189 Avusturya vatanım! 567 00:55:07,840 --> 00:55:11,470 Avusturya'yı yutacağım! 568 00:55:12,040 --> 00:55:14,156 Boğulma! 569 00:55:37,240 --> 00:55:38,389 Oturmak! 570 00:55:43,560 --> 00:55:47,155 İyi Adi, iyi köpek. 571 00:55:57,840 --> 00:56:00,434 Bayanlar ve Baylar, 572 00:56:02,200 --> 00:56:04,271 uluslararası bir sansasyon. 573 00:56:04,440 --> 00:56:07,910 Çayırın sonsuz genişliğinde, 574 00:56:08,160 --> 00:56:11,596 çakalın uluduğu, kartalın döndüğü yerde, 575 00:56:11,800 --> 00:56:15,156 ve manda sürüleri otluyor, onu bulduk: 576 00:56:16,040 --> 00:56:18,554 çıplak ve savunmasız 577 00:56:18,720 --> 00:56:21,155 tabu olmadan, utanmadan. 578 00:56:21,560 --> 00:56:25,269 Bu akşam burada ve şimdi hoş geldiniz: 579 00:56:25,920 --> 00:56:31,598 N'Djina, utangaç bir güzel Hintlilerin topraklarından! 580 00:58:09,320 --> 00:58:10,754 Dur, yoksa seni keserim! 581 00:58:20,120 --> 00:58:21,997 Kaldır şunu, Heinzi! 582 00:58:23,080 --> 00:58:24,832 Onu tanıyorum. 583 00:58:25,600 --> 00:58:26,999 Onunla konuşmalı. 584 00:58:28,120 --> 00:58:29,440 Yalnız. 585 00:58:31,160 --> 00:58:32,992 Seni tanımıyorum. 586 00:58:34,040 --> 00:58:36,429 Ve beni tanımamak daha iyi. 587 00:58:37,320 --> 00:58:38,754 Ne demek istediğimi biliyorsun? 588 00:58:48,440 --> 00:58:50,158 Seni gördüm. 589 00:58:51,040 --> 00:58:53,077 Beni gizlice takip ediyorsun. 590 00:58:53,720 --> 00:58:55,393 Gösteri güzel miydi? 591 00:58:55,520 --> 00:58:57,591 Heinzi'yle aranızda ne var? 592 00:58:58,960 --> 00:59:00,951 O meslektaşı. İyi eğlenceler ve kabare. 593 00:59:01,120 --> 00:59:03,634 Sadece pantolonundaki bir bıçak değil, değil mi? 594 00:59:04,960 --> 00:59:07,474 Bazılarının pantolonu var, bazılarının yok. 595 00:59:09,120 --> 00:59:11,236 Aptalca bir soru sor, Aptalca bir cevap al evlat. 596 00:59:11,440 --> 00:59:13,750 Ben oğul değilim, adım Franz! 597 00:59:15,840 --> 00:59:18,753 İşte üç şilin bana kıçını tekrar göstermen için. 598 00:59:18,960 --> 00:59:21,156 Tam burada, bu avluda. 599 00:59:24,480 --> 00:59:26,073 Üzgünüm. 600 00:59:36,640 --> 00:59:38,631 Hepimiz yaşamak zorundayız evlat. 601 01:00:14,200 --> 01:00:15,634 Anezka. 602 01:00:20,280 --> 01:00:25,195 Her şeyden utanıyorum. Bacaklarım. Boynum. 603 01:00:25,920 --> 01:00:28,958 Kollarımın altındaki ter lekelerinden. 604 01:00:30,400 --> 01:00:35,156 Sahip olduğum her şeyden utanıyorum bunu yapıyorum, öyleyim. 605 01:00:41,240 --> 01:00:43,709 Hiç arzu hissetmiyor musun? 606 01:00:46,920 --> 01:00:51,551 Hiç zevk duygusu hissetmiyor musun? 607 01:00:54,960 --> 01:00:56,917 Bayan Buccleton? 608 01:00:57,560 --> 01:01:00,200 Yemek yemekten keyif alıyorum. 609 01:01:02,560 --> 01:01:04,676 ...büyük pasta parçaları. 610 01:01:05,640 --> 01:01:09,190 Biliyorsunuz Bayan Buccleton. zevk ve utanç kardeştir. 611 01:01:09,680 --> 01:01:13,355 Bana öyle geliyor ki, senin durumunda, kardeşlerden biri 612 01:01:14,240 --> 01:01:16,470 biraz ihmal edilmiştir. 613 01:01:17,240 --> 01:01:18,878 Öyle mi düşünüyorsun? 614 01:01:20,320 --> 01:01:22,357 Evet, öyle düşünüyorum. 615 01:01:23,600 --> 01:01:27,878 Zavallı şeye yardım etmek için ne yapabilirim? 616 01:01:29,600 --> 01:01:32,479 Pasta yemeyi bırak! 617 01:01:35,640 --> 01:01:38,758 Ne zamandır buradasın? bu bankta mı oturuyorsun? 618 01:01:39,080 --> 01:01:41,674 Bilmiyorum. Belki iki saat. 619 01:01:42,600 --> 01:01:47,879 Kapı zilini çalmak aklına geldi mi? İşleri çok daha kolaylaştırabilir. 620 01:01:48,040 --> 01:01:51,954 Bunu ben de düşündüm. ama seni rahatsız etmeye cesaret edemedim. 621 01:01:52,120 --> 01:01:55,795 Beni rahatsız ettiğinde sana söyleyeceğim. 622 01:01:57,200 --> 01:02:01,319 Bu harika bir puro! 623 01:02:02,560 --> 01:02:05,712 Toplantılarımız sizin için pahalı olmaya başladı. 624 01:02:06,120 --> 01:02:10,512 En son haberler: Pazar. Avusturya'nın özgürlüğüne ilişkin referandum. 625 01:02:10,640 --> 01:02:12,950 Belki aşk bana göre değildir. 626 01:02:13,160 --> 01:02:15,515 Ya da belki aşk için uygun değilim. 627 01:02:19,160 --> 01:02:22,596 Bu Anezka'yı seviyor musun? 628 01:02:23,520 --> 01:02:26,319 Yoksa sadece libidonuz mu? 629 01:02:27,240 --> 01:02:28,674 Neyim? 630 01:02:29,440 --> 01:02:32,831 Sevinç ve acıdan sorumludur ve, 631 01:02:33,640 --> 01:02:38,316 basitçe söylemek gerekirse, erkeklerin pantolonunda olan şey bu... 632 01:02:39,680 --> 01:02:41,478 Sen de mi? 633 01:02:41,840 --> 01:02:44,639 Ben libidomu yıllar önce aştım. 634 01:02:46,320 --> 01:02:49,278 Beyler özür diliyorum bombalar yüzünden. 635 01:02:49,400 --> 01:02:53,394 Ve tolere edilmeyen diğer nesneler belediye tarafından. 636 01:02:54,360 --> 01:02:56,271 Ne tür nesneler? 637 01:02:56,440 --> 01:02:57,839 Söyleyemem. 638 01:02:58,000 --> 01:03:01,470 Onlardan birini bulduğumda anlayacağım. 639 01:03:06,280 --> 01:03:08,715 Aşk, libido... 640 01:03:09,960 --> 01:03:11,633 Bilmiyorum. 641 01:03:12,800 --> 01:03:14,871 Aslında hiçbir şey bilmiyorum. 642 01:03:15,000 --> 01:03:20,359 Her neyse. Bu ilk adım Bilgeliğin dik merdiven boşluğunda. 643 01:03:28,800 --> 01:03:34,512 Şimdi Hitler Viyana'ya yürüyor. Buradaki insanlar onu coşkuyla karşılayacaklar. 644 01:03:37,040 --> 01:03:39,828 Avusturya onun önünde yatıyor kocaman bir şnitzel gibi, 645 01:03:39,853 --> 01:03:42,343 onu yiyip bitirecek doyumsuz bir iştah. 646 01:04:07,760 --> 01:04:10,878 Aşkı düşünmeyi bırak. 647 01:05:00,480 --> 01:05:05,429 Bu sabah saat 5.30'da Alman birlikleri Salzburg'da sınırı geçtik. 648 01:05:05,560 --> 01:05:10,077 Avusturya ordusunun direnişiyle karşılaşmadan başkent Viyana'ya doğru ilerliyorlar. 649 01:05:12,240 --> 01:05:14,151 O yukarıda! 650 01:05:15,000 --> 01:05:16,070 Hadi! 651 01:05:19,120 --> 01:05:21,236 Orada ne yapıyor? 652 01:05:23,200 --> 01:05:25,237 Aşağı gel! 653 01:05:33,360 --> 01:05:34,953 "YAŞA AVUSTURYA" 654 01:05:35,120 --> 01:05:39,910 "Halkın özgürlüğü kalbin özgürlüğüne çağrıda bulunuyor" 655 01:06:13,280 --> 01:06:14,236 Teşekkür ederim. 656 01:06:23,400 --> 01:06:26,836 Cesur müdahale Viyana vatandaşları dün 657 01:06:27,000 --> 01:06:30,356 hain bir saldırıyı önledi ruhun yeni özgürlüğü üzerine. 658 01:06:30,520 --> 01:06:32,272 Ruhun özgürlüğü... 659 01:06:32,640 --> 01:06:37,077 Bazı çevrelerde 'Kızıl Egon' olarak biliniyor kötü şöhretli Bolşevik Hubert Panstingl 660 01:06:37,200 --> 01:06:40,318 çatıya pankart açtı bir apartmanın, 661 01:06:40,480 --> 01:06:44,314 Reich'ımıza ve halkımıza hakaret etmeye çalışmak en saldırgan şekilde. 662 01:06:44,520 --> 01:06:48,718 Cesur sakinler ve yayalar adamdan pankartı teslim etmesini istedi. 663 01:06:48,880 --> 01:06:51,872 Tehdit ederek karşılık verdi bir silahla, 664 01:06:52,280 --> 01:06:54,920 ve bu sırada dengesini kaybetti. 665 01:06:55,200 --> 01:06:56,998 Ne kadar yalan var! 666 01:07:16,840 --> 01:07:23,109 Halkın özgürlüğü kalbin özgürlüğüne çağrı yapıyor. 667 01:07:34,400 --> 01:07:35,549 Sevgili Anne! 668 01:07:35,800 --> 01:07:37,393 Viyana'da burası çok güzel. 669 01:07:37,560 --> 01:07:40,916 Her şey çiçek açıyor, parklar kartpostallara benziyor 670 01:07:41,040 --> 01:07:44,795 at pisliklerinden, çuha çiçeği filizleniyor. 671 01:07:44,960 --> 01:07:46,951 Ona sevgilerimi ilet. 672 01:07:47,240 --> 01:07:50,312 Çılgın insanlar, başsız tavuklar gibi etrafta koşuşuyor 673 01:07:50,480 --> 01:07:51,914 hiçbir fikirleri yok. 674 01:07:52,040 --> 01:07:54,395 Sana göstereceğim. - Bana ne göstereceksin? 675 01:07:54,560 --> 01:07:56,710 Bas git. - Bunu yapmaya cesaret ediyorum. 676 01:08:05,080 --> 01:08:07,594 Bana sorarsan, bunun nedeni sadece bahar olması değil. 677 01:08:07,760 --> 01:08:09,512 Bunun nedeni çoğunlukla politikadır. 678 01:08:09,680 --> 01:08:11,478 Bunlar tuhaf zamanlar. 679 01:08:11,640 --> 01:08:13,950 Ya da belki de zamanlar her zaman tuhaftı, 680 01:08:14,080 --> 01:08:16,196 ve ben fark etmedim. 681 01:08:16,600 --> 01:08:18,716 Yakın zamana kadar sadece bir çocuktum. 682 01:08:18,880 --> 01:08:23,078 Ve henüz erkek değilim. İçinde bulunduğum durum bu. 683 01:08:23,880 --> 01:08:25,439 Sevgili Franz'ım]! 684 01:08:26,200 --> 01:08:29,989 Tahmin et ne oldu? Hitler barda takılıyor ve artık okul duvarları. 685 01:08:30,360 --> 01:08:32,192 İsa'nın hemen yanında. 686 01:08:33,440 --> 01:08:36,478 Yine de kimse bilmiyor Birbirleri hakkında ne düşünüyorlar. 687 01:08:37,920 --> 01:08:40,196 Belediye başkanı artık bir Nazi. 688 01:08:40,320 --> 01:08:43,278 Birdenbire herkes Nazi olmak istiyor. 689 01:08:43,440 --> 01:08:46,796 Ormancı bile parlak kırmızı bir kol bandı takıyor ormanda 690 01:08:47,040 --> 01:08:49,236 ve neden hiçbir şeyi vurmadığını merak ediyor. 691 01:08:49,640 --> 01:08:51,074 Ah, Franz], 692 01:08:51,800 --> 01:08:53,074 sevgili oğlum, 693 01:08:54,560 --> 01:08:56,551 Bunun sonu nereye varıyor? 694 01:08:57,000 --> 01:08:58,877 Preininger öldü, 695 01:08:59,200 --> 01:09:00,998 ve sen çok uzaktasın. 696 01:09:02,800 --> 01:09:04,234 Bay Leopold. - Hadi! 697 01:09:04,400 --> 01:09:07,313 ObersturmbannfUhrer Garleitner bundan hoşlanmayacak. 698 01:09:07,880 --> 01:09:09,314 Obersturm... ne...? 699 01:09:09,920 --> 01:09:12,070 Linz'den Obersturmbannf Uhrer Garleitner. 700 01:09:12,240 --> 01:09:13,958 O ve ben... 701 01:09:18,920 --> 01:09:21,514 Bazen yatakta uzanırım ve yastığımda ağlıyorum 702 01:09:21,800 --> 01:09:25,759 çünkü artık burada kimse yok Ben halledebilirim. 703 01:09:53,320 --> 01:09:54,435 Franz! 704 01:10:11,200 --> 01:10:12,918 Yahudi aşığı! 705 01:10:13,960 --> 01:10:15,792 Komünist domuz! 706 01:10:17,560 --> 01:10:19,153 Yaşasın Hitler! 707 01:11:04,360 --> 01:11:09,639 YAHUDİ BURADA ALIYOR! 708 01:12:13,760 --> 01:12:15,398 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 709 01:12:38,320 --> 01:12:41,597 Bu ilginç bir günde ne kadar az konuşabildiğini. 710 01:12:52,480 --> 01:12:53,879 Bay Trsnyek? 711 01:12:54,560 --> 01:12:56,073 Kapalıyız. 712 01:12:56,600 --> 01:12:58,034 Bu bizi rahatsız etmiyor. 713 01:12:59,080 --> 01:13:01,196 Otto Trsnyek, tutuklusun. 714 01:13:01,320 --> 01:13:04,551 Sahiplik ve dağıtım için pornografik materyalden. 715 01:13:06,800 --> 01:13:09,314 Peki masturbasyon dergilerini nereye saklıyorsun? 716 01:13:09,880 --> 01:13:12,679 Baştan çıkarıcı kitapçıklar. - Hiçbir şey saklamadım. 717 01:13:12,880 --> 01:13:14,075 Anladım. 718 01:13:14,760 --> 01:13:17,320 Sizin deyiminizle "reçetesiz mallar". 719 01:13:17,680 --> 01:13:20,069 O halde tezgahın altına eğil dostum! 720 01:13:27,360 --> 01:13:28,634 İlginç. 721 01:13:29,000 --> 01:13:30,957 Bu eşyaları kime satıyorsun? 722 01:13:31,200 --> 01:13:33,714 Yahudi ve komünist arkadaşlarınız mı? 723 01:13:33,960 --> 01:13:36,679 Kitapçıklar bana aittir! - Kapa çeneni! 724 01:13:36,840 --> 01:13:39,480 Onları satın aldım. - Kapa çeneni, seni aptal! 725 01:13:39,640 --> 01:13:42,200 Kışla bahçesinde değiliz! 726 01:13:42,840 --> 01:13:45,116 Çırağına neden böyle bağırıyorsun? 727 01:13:57,800 --> 01:13:59,393 Sen benim çırağımsın! 728 01:13:59,960 --> 01:14:02,634 O halde şimdi dediklerimi aynen yapın! 729 01:14:03,520 --> 01:14:06,273 Oturun ve çenenizi kapalı tutun! 730 01:14:08,960 --> 01:14:10,280 Onu bana bırak! 731 01:14:11,720 --> 01:14:13,518 Beni yalnız bırakın. 732 01:14:33,000 --> 01:14:34,513 Nerelisin 733 01:14:35,240 --> 01:14:37,277 Attersee. - Gerçekten mi? 734 01:14:37,600 --> 01:14:38,715 Ben de. 735 01:14:39,040 --> 01:14:40,599 Orası güzel. 736 01:14:42,960 --> 01:14:44,758 Zaman geldi evlat. 737 01:14:45,000 --> 01:14:47,116 Bak, geleceğini mahvetmiş olursun. 738 01:14:47,280 --> 01:14:49,476 Ben oğlum değilim. Adım Franz Huchel. 739 01:15:09,920 --> 01:15:11,797 Hala iş hayatında mısın? 740 01:15:13,160 --> 01:15:15,356 Elbette Sayın Hukukçu. 741 01:15:24,880 --> 01:15:28,350 Sevgili anne, bazı hoş olmayan haberlerim var. 742 01:15:30,480 --> 01:15:32,869 Otto Trsnyek hastalandı. 743 01:15:33,120 --> 01:15:36,750 Bu onun karaciğeri, veya böbrekler veya başka iç organlar. 744 01:15:37,360 --> 01:15:41,035 Birkaç gün hastanede kalacak, bekleyip görmek gerekiyor. 745 01:15:57,840 --> 01:15:59,035 Merhaba. 746 01:16:00,120 --> 01:16:01,554 Merhaba Bayan Veithammer. 747 01:16:01,960 --> 01:16:03,792 Illustrierte Wochenpost 748 01:16:04,120 --> 01:16:06,953 ve bir paket Mısırlı lütfen. - Elbette. 749 01:16:07,160 --> 01:16:08,514 Bu kadar çok sigara içmemeliyim. 750 01:16:08,680 --> 01:16:11,513 Hayatın ne anlamı var, biraz zevk almadan mı? 751 01:16:11,680 --> 01:16:12,909 Haklısınız Bay Franz. 752 01:16:14,000 --> 01:16:15,752 Mezarlıktan yeni geldim. 753 01:16:17,520 --> 01:16:18,954 Bay Trsnyek nerede? 754 01:16:19,120 --> 01:16:21,350 Bir gezi yaptım. Yakında geri dönecek. 755 01:16:27,800 --> 01:16:31,759 Nereye götürdüklerini biliyor musun? tutukladıkları insanlar? 756 01:17:11,720 --> 01:17:13,552 Merhaba. - Yaşasın Hitler! 757 01:17:16,280 --> 01:17:18,840 bilgi isterim masumların nerede olduğu hakkında 758 01:17:19,000 --> 01:17:21,799 ama yine de götürüldü veya tutuklandı 759 01:17:21,960 --> 01:17:25,271 ya da kaçırılan tütüncü Otto Trsnyek. 760 01:17:25,480 --> 01:17:27,835 Bu tür bilgiler dışarıya verilmez. 761 01:17:28,000 --> 01:17:30,276 Ama... - Ama yok. 762 01:17:30,880 --> 01:17:33,793 Gitsen iyi olur! Yoksa burada daha uzun süre kalacaksın! 763 01:17:37,040 --> 01:17:41,238 En azından Bay Trsnyek'e verebilir misiniz? koltuk değneği mi? Onlara gerçekten ihtiyacı var! 764 01:17:48,400 --> 01:17:49,674 Buna güvenebilir miyim? 765 01:17:49,960 --> 01:17:53,237 Hitler'e selam olsun. Ve bir daha asla buraya gelme. 766 01:18:25,280 --> 01:18:26,475 Size nasıl yardım edebilirim? 767 01:18:26,600 --> 01:18:28,511 Profesörle konuşmak istiyorum. 768 01:18:28,640 --> 01:18:30,392 Kocam artık hastalara bakmıyor. 769 01:18:30,600 --> 01:18:33,274 Burada hasta olarak değil, 770 01:18:33,800 --> 01:18:35,199 yakın bir tanıdık. 771 01:18:36,560 --> 01:18:37,197 Üzgünüm? 772 01:18:37,320 --> 01:18:40,631 Bir dahaki sefere zili çalmamı söyledi! Ve acil. 773 01:18:40,880 --> 01:18:42,632 Sorun değil, anne. Girin! 774 01:18:48,640 --> 01:18:50,597 Senin için bir ziyaretçi, baba. 775 01:18:50,920 --> 01:18:52,672 Bir dakika. 776 01:18:57,240 --> 01:18:58,469 Franz. 777 01:18:59,360 --> 01:19:01,670 Biraz yürüyüşe çıkalım mı? 778 01:19:01,840 --> 01:19:03,478 Evet Profesör. 779 01:19:03,600 --> 01:19:06,240 Artık evden çıkmamalısın. 780 01:19:06,360 --> 01:19:07,873 Neden? 781 01:19:08,320 --> 01:19:11,870 Nedenini biliyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 782 01:19:13,240 --> 01:19:16,517 Kesinlikle biraz temiz havaya ihtiyacım var Martha. 783 01:19:16,680 --> 01:19:18,512 Yoksa fosile dönüşeceğim 784 01:19:19,240 --> 01:19:24,679 ve sonunda kimse farkına varmadan, kendi antika koleksiyonumda. 785 01:19:24,840 --> 01:19:28,310 Londra'da özgürce dolaşabilirsiniz. 786 01:19:30,280 --> 01:19:32,669 Londra konusunda beni rahatsız etmeyi bırak! 787 01:19:32,840 --> 01:19:35,070 Peki seni bana getiren ne? 788 01:19:35,960 --> 01:19:37,519 Yine Bohem kız mı? 789 01:19:37,680 --> 01:19:38,670 Hayır. 790 01:19:40,720 --> 01:19:43,155 Koltuk değneklerini almasına bile izin vermediler. 791 01:19:43,680 --> 01:19:45,273 Bu kötü. 792 01:19:50,680 --> 01:19:52,273 Kahve içer misin? 793 01:19:52,520 --> 01:19:53,749 Bugün öyleyim. 794 01:20:04,720 --> 01:20:05,835 Merhaba Josef. 795 01:20:06,000 --> 01:20:09,789 Profesör, hadi size bir şeyler bulmaya çalışalım bugün daha tenha. 796 01:20:10,120 --> 01:20:11,918 Lütfen beni takip edin. Teşekkür ederim. 797 01:20:40,080 --> 01:20:41,514 Sana ne alabilirim? 798 01:20:41,680 --> 01:20:45,355 İki Verléngerte lütfen! - Memnun oldum Profesör. Hemen geliyor. 799 01:20:49,600 --> 01:20:51,876 Eşiniz neden Londra'dan bahsetti? 800 01:20:52,040 --> 01:20:55,476 Seyahat etmeyi mi planlıyorsunuz? ♪ Seyahat etmek", bu iyi! 801 01:20:55,880 --> 01:20:59,999 İki hanımım göç etmek istiyor. Korkmuşlar. 802 01:21:00,120 --> 01:21:01,997 Ve haklı olarak öyle. 803 01:21:02,280 --> 01:21:06,877 Evet ama ülkeniz sizin ülkenizdir. ve ev evdir, derdi annem her zaman. 804 01:21:07,760 --> 01:21:11,071 Onunla tanışmalısın. İkinizin iyi anlaşacağınızı düşünüyorum. 805 01:21:11,240 --> 01:21:14,358 Annem insanlar hakkında çok şey biliyor ve onların çılgın yolları, 806 01:21:14,520 --> 01:21:16,909 konuşacak çok şeyin olur. 807 01:21:17,760 --> 01:21:19,671 Ayrıca patatesli turta da pişirebilir. 808 01:21:20,040 --> 01:21:22,156 Gerçek, iyilik adına dürüst biri. 809 01:21:22,360 --> 01:21:24,237 Voila beyler, iki Verléngerte. 810 01:21:24,440 --> 01:21:27,637 Tatlıya ne dersin? - Hayır, teşekkür ederim. 811 01:21:32,400 --> 01:21:33,754 Nerede bıraktım? 812 01:21:35,040 --> 01:21:39,398 Gerçek ve dürüst bir iyilikle patatesli turta. 813 01:21:39,520 --> 01:21:41,830 Taze tereyağı ile demir tavada yapılır. 814 01:21:42,040 --> 01:21:45,920 Mercimekli veya mercimeksiz, baldırlı veya baldırsız, hoşuna gider. 815 01:21:50,840 --> 01:21:54,879 Hiç bu kadar konuştuğumu sanmıyorum. - Konuşmaya devam et dostum. 816 01:21:56,400 --> 01:21:59,836 Dinlemek benim uzmanlık alanımdır. 817 01:22:05,120 --> 01:22:06,110 İyi? 818 01:22:06,560 --> 01:22:07,789 Çok güzel. 819 01:22:15,200 --> 01:22:16,429 820 01:22:16,840 --> 01:22:18,831 Ayrılmak istemiyorum! 821 01:22:22,520 --> 01:22:23,749 Affedersiniz. 822 01:22:26,920 --> 01:22:28,115 Affedersiniz. 823 01:22:35,360 --> 01:22:36,475 Affedersiniz. 824 01:22:37,160 --> 01:22:38,195 Kesinlikle! 825 01:22:51,640 --> 01:22:53,756 Gelecek 826 01:23:18,960 --> 01:23:20,473 Şişman bir adam, 827 01:23:23,040 --> 01:23:24,838 bir katip gibi... 828 01:23:30,120 --> 01:23:32,031 Merhaba Bayan Dr. - Günaydın. 829 01:23:32,200 --> 01:23:35,397 Sigara ağızlığına ihtiyacım var. - Bir dakika lütfen. 830 01:23:35,560 --> 01:23:38,279 Sevgili kocam eskisini ağzımdan attı. 831 01:23:38,440 --> 01:23:41,398 Bu pek hoş değildi. - Hayır pek değil. 832 01:23:41,680 --> 01:23:45,310 Ama iki ceket kronunun parasını ödedi. Bu güzeldi. 833 01:23:45,520 --> 01:23:46,715 Çok güzel. 834 01:23:47,080 --> 01:23:49,674 Ve bir paket Gloriettes. - Elbette. 835 01:23:52,360 --> 01:23:53,680 İşte buyurun. 836 01:23:53,960 --> 01:23:57,396 Sorun değil. Franz'dı değil mi? 837 01:23:57,800 --> 01:23:59,598 Çok teşekkür ederim Bayan Dr. 838 01:24:41,560 --> 01:24:44,439 Yine sen! Bilgi sızdıramam, bunu biliyorsun! 839 01:24:44,800 --> 01:24:46,473 Koltuk değnekleri! Söz vermiştin... 840 01:24:46,720 --> 01:24:49,519 Hiçbir şeye söz vermedim. Şimdi kaybolun! 841 01:24:49,680 --> 01:24:52,957 Siz de mahzene inmeden önce. - Yani bodrumda mı? 842 01:24:56,280 --> 01:24:59,272 Beni hemen Herrn Trsnyek'e götürün. 843 01:24:59,640 --> 01:25:01,233 Oğlum, oğlum. 844 01:25:06,920 --> 01:25:09,878 burada bir adamım var kim hayırı cevap olarak kabul etmez! 845 01:25:38,400 --> 01:25:40,789 Yüzündeki kanı sil! 846 01:25:41,760 --> 01:25:44,991 Doğruca eve, Attersee'ye gitsek iyi olur. 847 01:25:47,280 --> 01:25:48,554 Hadi. 848 01:25:51,200 --> 01:25:53,874 Sadece senin için en iyi olanı söylüyorum. 849 01:26:29,680 --> 01:26:31,079 Ah, anne... 850 01:26:31,200 --> 01:26:33,510 Genellikle üzgünüm ve nedenini biliyorum. 851 01:26:33,680 --> 01:26:36,115 Genellikle üzgünüm ama nedenini bilmiyorum. 852 01:26:36,320 --> 01:26:38,197 Ve bu neredeyse daha kötü. 853 01:26:40,520 --> 01:26:43,114 Bazen keşke göle geri dönseydim diyorum. 854 01:26:44,600 --> 01:26:46,876 Elbette bunun o kadar kolay olmadığını biliyorum. 855 01:26:47,040 --> 01:26:50,032 Çok fazla şey gördüm, duydum ve tattım. 856 01:26:51,000 --> 01:26:54,038 Nereye gittiğini bilmiyorum, ama hayat devam edecek. 857 01:26:54,200 --> 01:26:56,396 O halde homurdanmayı bırakacağım. 858 01:26:56,600 --> 01:26:59,240 Geçici olarak şunlardan sorumluyum: 859 01:26:59,440 --> 01:27:01,795 bir tütüncüyü yönetmek 860 01:27:02,520 --> 01:27:04,796 ve ileriye bakmamız gerekiyor. 861 01:27:04,960 --> 01:27:08,396 Eğer istersen anne, benimle gurur duyabilirsin! 862 01:27:08,960 --> 01:27:10,519 Seninki, Franz. 863 01:27:15,800 --> 01:27:17,074 İyi günler. 864 01:27:57,160 --> 01:27:59,310 Baba adına, 865 01:27:59,480 --> 01:28:01,949 Oğul ve Kutsal Ruh. 866 01:28:20,360 --> 01:28:21,589 Merhaba Franzl. 867 01:28:38,640 --> 01:28:41,951 "Prater'de bir kız yürüyor, Büyük Dönme Dolaba biner, 868 01:28:42,280 --> 01:28:46,274 Gamalı haçlar her yerde parlıyor, kız daha da yükseğe çıkıyor, 869 01:28:46,880 --> 01:28:50,635 aniden kökler kopuyor ve dönme dolap şehrin üzerinde yuvarlanıyor 870 01:28:50,840 --> 01:28:54,117 ve her şeyi mahvediyor..." Bu ne anlama geliyor? 871 01:28:55,040 --> 01:28:56,872 Hiç bir şey. - Hiç bir şey? 872 01:28:58,840 --> 01:29:01,832 Senin için resmi bir paketim var. 873 01:29:03,360 --> 01:29:05,033 Makbuzu buraya imzalayın! 874 01:29:15,360 --> 01:29:17,829 Selam Hitler. - Teşekkürler, sana da aynısı. 875 01:29:36,240 --> 01:29:38,880 ...ölüm hakkında sizi bilgilendirmek için 876 01:29:39,000 --> 01:29:41,514 Bay Otto Trsnyek'in 877 01:29:41,680 --> 01:29:43,591 ve bunu sana bildiriyorum 878 01:29:45,320 --> 01:29:50,440 Bay T. kalp rahatsızlığına yenik düştü 14 Mayıs gecesi Gestapo Genel Merkezi'nde. 879 01:29:50,600 --> 01:29:54,514 Cenaze töreni Viyana Belediyesi tarafından düzenlendi Merkez Mezarlığı'nda gerçekleştirildi. 880 01:29:54,720 --> 01:29:59,669 Görevimizi yerine getirerek geri dönüyoruz Bay T'nin kişisel eşyalarını size veriyorum. 881 01:30:26,200 --> 01:30:27,554 Ne istiyorsun? 882 01:30:28,640 --> 01:30:30,790 Otto Trsnyek öldü. 883 01:30:35,520 --> 01:30:38,034 Sen karaladın ve vandallık yaptın onun tütün dükkanı. 884 01:30:39,400 --> 01:30:42,358 Ona hakaret ettin ve onu kınadın. 885 01:30:46,120 --> 01:30:48,191 Onu öldürdün! 886 01:30:55,960 --> 01:30:57,951 Edward! Bir şeyler yap! 887 01:31:02,360 --> 01:31:05,079 Annem her zaman iki sol elim olduğunu söylerdi. 888 01:31:22,640 --> 01:31:23,835 Franz. 889 01:31:26,040 --> 01:31:27,599 Nedir? 890 01:31:28,200 --> 01:31:29,713 Bir şey mi oldu? 891 01:31:31,280 --> 01:31:33,874 Otto Trsnyek'i öldürdüler. 892 01:31:39,680 --> 01:31:41,318 Profesör, 893 01:31:42,440 --> 01:31:45,671 seni ne kadar özleyeceksem, lütfen Londra'ya gidin! 894 01:31:46,760 --> 01:31:49,878 Tavsiyeniz için teşekkür ederiz. - İyi tavsiye. 895 01:31:54,240 --> 01:31:56,709 Viyana'dan ayrılacağız. 896 01:31:57,600 --> 01:31:59,989 Burada kalıp dükkanla ilgilenmem gerekiyor. 897 01:32:00,680 --> 01:32:02,990 Tabii ki biliyorsun. 898 01:32:09,720 --> 01:32:11,836 Ama bunun dışında 899 01:32:12,440 --> 01:32:16,513 başka bir şey ya da başka biri var mı Seni Viyana'da mı tutuyorum? 900 01:32:29,560 --> 01:32:31,471 Hintli kız hâlâ buralarda mı? 901 01:32:31,720 --> 01:32:35,475 Gösterisi neredeyse bitti. Biletler artık sadece 50 groschen. 902 01:32:50,760 --> 01:32:53,639 Yahudilerle dolu bir gemi batıyor. 903 01:32:54,200 --> 01:32:56,430 Bunun nesi kötü? 904 01:32:56,880 --> 01:32:59,190 İçlerinden biri yüzebiliyordu. 905 01:33:01,120 --> 01:33:04,909 fark nedir bir Yahudi ile bir tümör arasında mı? 906 01:33:05,080 --> 01:33:06,957 Hiç yok! - Orada. 907 01:33:07,280 --> 01:33:10,557 Bir tümör iyi huylu olabilir. 908 01:33:13,080 --> 01:33:16,232 Ve şimdi bayanlar ve baylar, tadını çıkarın 909 01:33:16,440 --> 01:33:20,718 büyülü Massimo ve muhteşem asistanı. 910 01:33:34,120 --> 01:33:35,519 Oğlum! 911 01:33:36,520 --> 01:33:39,717 Diş nereye gitti? - Bilmiyorum. 912 01:33:40,960 --> 01:33:42,871 Artık bana benziyorsun. 913 01:33:43,040 --> 01:33:44,394 Seninki daha güzel. 914 01:33:45,840 --> 01:33:47,513 Heinzi nerede? 915 01:33:48,520 --> 01:33:51,194 Gitmiş. Onu aldım. Gestapo'nun yazısı. 916 01:33:51,520 --> 01:33:52,635 Neden? 917 01:33:53,000 --> 01:33:54,559 Şakalar yüzünden. 918 01:33:56,200 --> 01:33:57,599 Henüz bir paket almadın mı? 919 01:33:58,440 --> 01:34:00,033 Ne tür bir paket? 920 01:34:04,280 --> 01:34:05,554 Anezka, 921 01:34:07,800 --> 01:34:11,156 Bunu iyice düşündüm, ikimiz birlikte gidelim, 922 01:34:11,880 --> 01:34:13,791 sessiz olan bir yer, 923 01:34:14,000 --> 01:34:17,038 Bohemya'ya, umurumda olan tek şey, karanlık tepenin arkasında, 924 01:34:17,560 --> 01:34:19,551 veya Salzkammergut'a. 925 01:34:20,640 --> 01:34:22,551 Annem kesinlikle itiraz etmeyecektir. 926 01:34:22,920 --> 01:34:24,991 Tütün dükkanı açabilirim 927 01:34:26,520 --> 01:34:28,318 ve evlenebiliriz. 928 01:34:30,920 --> 01:34:32,035 Aynen böyle. 929 01:34:38,040 --> 01:34:39,951 Buradan uzaklaşamam. 930 01:34:45,600 --> 01:34:47,318 Lütfen bizi rahat bırakın! 931 01:34:58,200 --> 01:34:59,679 İşte olan bu. 932 01:35:02,600 --> 01:35:03,954 Evet. 933 01:35:05,360 --> 01:35:07,351 Hayat bundan ibarettir. 934 01:35:08,400 --> 01:35:10,277 Ne tür bir hayat? 935 01:35:30,920 --> 01:35:32,479 Sevgili Franz], 936 01:35:33,320 --> 01:35:36,676 Kızla işler yolunda gitmediği için üzgünüm. 937 01:35:44,920 --> 01:35:47,514 Bazen bir şeyi bırakmanız gerekir, 938 01:35:47,640 --> 01:35:49,677 bir başkasının gelmesi için. 939 01:35:51,520 --> 01:35:53,113 Yeterince yiyor musun? 940 01:35:55,040 --> 01:35:56,917 Sevgili oğlum, 941 01:36:00,040 --> 01:36:02,839 Seni sonsuza kadar kalbimde tutacağım. 942 01:36:05,000 --> 01:36:06,718 Seninki, anne. 943 01:36:51,240 --> 01:36:52,958 Nereye koşuyorsun? 944 01:36:53,520 --> 01:36:54,749 Orada. 945 01:36:55,040 --> 01:36:56,235 Birini ziyaret mi ediyorsunuz? 946 01:36:56,760 --> 01:36:59,070 Profesör Freud. - Neden? 947 01:37:00,240 --> 01:37:02,629 Onun tiyatro biletleri bende. Burg Tiyatrosu. 948 01:37:03,120 --> 01:37:06,351 Yahudilere yönelik gösteri yok. Bugün değil, yarın değil. 949 01:37:07,000 --> 01:37:08,513 Ve şimdi defol git! 950 01:37:34,400 --> 01:37:35,993 Profesör burada mı? 951 01:37:36,200 --> 01:37:37,349 Girin! 952 01:37:42,520 --> 01:37:43,749 Bu taraftan. 953 01:38:05,600 --> 01:38:08,797 Pantolonumun içinde ne yapıyorsun? 954 01:38:09,480 --> 01:38:13,394 Kömür mahzeninden geçtim, Çünkü Gestapo dışarıda. 955 01:38:13,680 --> 01:38:15,239 Gestapo'yu mu? 956 01:38:17,400 --> 01:38:18,754 Profesör. 957 01:38:21,760 --> 01:38:23,398 Şimdilik bir tane, 958 01:38:23,720 --> 01:38:25,393 biri yolculuk için, 959 01:38:26,720 --> 01:38:28,597 ve biri İngiltere için. 960 01:38:28,760 --> 01:38:30,433 Teşekkür ederim. 961 01:38:38,640 --> 01:38:43,271 Hiç bu kadar muhteşem bir şeye sahip oldun mu? bu harika, 962 01:38:43,440 --> 01:38:47,798 kusuruyla o kadar mükemmel ki 963 01:38:48,000 --> 01:38:50,435 dişlerinin arasında mı? 964 01:38:53,040 --> 01:38:55,111 O zaman tam zamanı dostum. 965 01:39:04,360 --> 01:39:05,714 Oturmak! 966 01:39:06,160 --> 01:39:08,356 Kanepede mi? - Evet. 967 01:39:09,520 --> 01:39:12,911 Tüm sandalyelerimiz ya 968 01:39:13,360 --> 01:39:14,873 sevk edildi 969 01:39:15,760 --> 01:39:18,593 ya da bazıları tarafından oturuyorlar 970 01:39:18,920 --> 01:39:23,357 sadık Milliyetçilerin kıçları. 971 01:39:33,840 --> 01:39:36,070 Emin değilim Profesör. 972 01:39:36,480 --> 01:39:38,357 Hiç denemedim. 973 01:39:38,880 --> 01:39:41,793 Yeni dünyalar sadece deneyerek yaratılır. 974 01:39:57,000 --> 01:39:58,195 İyi. 975 01:40:08,080 --> 01:40:10,799 Buyrun beyler. - Teşekkürler Anna. 976 01:40:11,120 --> 01:40:13,760 Belki de hepsi büyük bir hataydı. 977 01:40:14,240 --> 01:40:16,754 Aşk her zaman bir hatadır. 978 01:40:24,960 --> 01:40:27,918 Schbrfling'de trene bindiğimde, 979 01:40:28,440 --> 01:40:30,750 kalbim ağrıyordu. 980 01:40:31,240 --> 01:40:33,117 Ve Anezka kaçtığında, 981 01:40:33,280 --> 01:40:36,398 on doktor beni iyileştiremezdi. 982 01:40:37,200 --> 01:40:39,430 Ama en azından ne istediğimi biliyordum. 983 01:40:40,400 --> 01:40:43,279 Artık acı neredeyse bitti, ama bilgim yok. 984 01:40:43,440 --> 01:40:46,034 Kendimi bir tekne gibi hissediyorum fırtınada küreklerini kaybetmiş 985 01:40:46,200 --> 01:40:48,077 aptalca oradan oraya sürükleniyordu. 986 01:40:48,400 --> 01:40:49,913 Ve hayallerim! 987 01:40:50,840 --> 01:40:54,151 Hepsinin nereden geldiğini bilmiyorum. hayal edemiyorum 988 01:40:54,320 --> 01:40:58,712 öyle tuhaf şeyler ki kafamda kendiliğinden büyüyebilir. 989 01:41:01,920 --> 01:41:05,879 Bu dünyaya cevap bulmak için gelmedik. 990 01:41:07,960 --> 01:41:10,918 ama soru sormak için. 991 01:41:11,720 --> 01:41:13,791 Sadece büyük bir cesaretle 992 01:41:14,080 --> 01:41:15,957 veya ısrar 993 01:41:17,160 --> 01:41:18,912 ya da aptallık, 994 01:41:19,560 --> 01:41:21,790 tercihen üçünün birden aynı anda, 995 01:41:21,960 --> 01:41:25,032 orada burada idare edebiliyor muyuz? 996 01:41:27,160 --> 01:41:29,310 bir işaret yapmak için. 997 01:41:31,960 --> 01:41:33,075 Bir işaret. 998 01:41:46,200 --> 01:41:49,192 İngiltere'den dönecek misiniz, Profesör? 999 01:41:49,760 --> 01:41:50,875 Değil mi? 1000 01:41:53,040 --> 01:41:54,439 Profesör mü? 1001 01:42:53,280 --> 01:42:55,749 Beni rahat bırak Anna! 1002 01:42:56,680 --> 01:42:58,398 Bunu kendim yapabilirim. 1003 01:43:18,840 --> 01:43:20,114 Sevgili Franz]. 1004 01:43:20,720 --> 01:43:23,838 Zevk vapurumuz Hannes'ı hatırladınız mı? 1005 01:43:24,200 --> 01:43:26,874 Onu yeniden adlandırdılar ve yeniden boyadılar. 1006 01:43:27,120 --> 01:43:30,078 Emilmiş bir şeker parçası gibi parlıyor 1007 01:43:30,280 --> 01:43:31,998 ve adı Eve Dönüş. 1008 01:43:32,920 --> 01:43:35,992 Muhtemelen Reich'a dönüş anlamına geliyor. 1009 01:43:37,040 --> 01:43:41,273 Ancak, gemi altındaki ilk yolculuk sırasında yeni adı dizel motor patladı 1010 01:43:41,440 --> 01:43:45,149 ve kürekli tekneler kullanmak zorunda kaldılar herkesi kıyıya geri getirmek. 1011 01:43:46,560 --> 01:43:49,120 Neden artık yazmıyorsun oğlum? 1012 01:43:53,520 --> 01:43:55,079 Bir şey mi oldu? 1013 01:43:57,760 --> 01:44:02,197 Neden hiç görmediğimi merak ediyordum ObersturmbannfUhrer'iniz burada mı? 1014 01:44:03,360 --> 01:44:05,510 Ben de etrafa sordum. 1015 01:44:06,240 --> 01:44:10,916 Yukarı Avusturya'nın tamamında yok tek bir Obersturmbannfilhrer Garleitner. 1016 01:44:14,920 --> 01:44:16,319 Ellerini benden uzak tut! 1017 01:44:22,000 --> 01:44:23,354 Bıraktım. 1018 01:45:18,120 --> 01:45:19,440 Sevgili Anne, 1019 01:45:19,640 --> 01:45:23,031 Oğlanın bir Annesi vardır ama erkeğin bir Annesi vardır, 1020 01:45:24,040 --> 01:45:26,236 Size bir kart göndermeyi tercih ederdim, 1021 01:45:26,400 --> 01:45:30,109 ama bazı kelimeler resimlerle uyuşmuyor ve bir zarfa ihtiyacım var. 1022 01:45:30,440 --> 01:45:32,909 Dün Otto Trsnyek öldü. 1023 01:45:33,320 --> 01:45:35,470 Kalbi durdu. 1024 01:45:35,680 --> 01:45:38,911 Belki de devam etmek istemedi, bu zamanlarda. 1025 01:45:39,680 --> 01:45:42,320 Lütfen sevgili anne, üzülme. 1026 01:45:42,720 --> 01:45:44,836 Ya da devam edin ve üzülün. 1027 01:45:45,000 --> 01:45:47,435 Otto Trsnyek bunu hak ediyor. 1028 01:45:48,040 --> 01:45:49,439 Seninki, Franz. 1029 01:46:53,480 --> 01:46:56,199 Bu artık mantıklı gelmiyor evlat. 1030 01:46:57,360 --> 01:47:00,591 Neyin mantıklı olup olmadığı henüz belirlenmedi. 1031 01:47:02,760 --> 01:47:05,559 Bu arada benim adım Franz. Franz Huchel. 1032 01:47:07,320 --> 01:47:11,109 Kapatabilir miyim? - Anahtar artık bizim. 1033 01:48:05,400 --> 01:48:07,391 Sardunyalar geceleri parlıyor. 1034 01:48:07,560 --> 01:48:10,029 Şafak sökerken karanlık aşık yükselir 1035 01:48:10,200 --> 01:48:12,396 ve göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kaybolur. 1036 01:48:12,560 --> 01:48:15,996 Salıncakta, Bohem kız havaya uçuyor. 1037 01:48:16,120 --> 01:48:18,555 Elbisesi açık ve beyaz, bulut tutamları gibi. 1038 01:48:18,760 --> 01:48:21,673 Gülüp kalbime düşüyor.